-
1 ekran kinowy
• projection screen -
2 ekran
m (G ekranu) 1. (kinowy, telewizyjny, komputerowy) screen- na ekranie komputera/telewizora on the computer/TV screen- telewizor z 24-calowym ekranem a 24-inch TV set- rozwinąć/spuścić ekran to raise/lower a screen- umocować ekran na stojaku to set up a screen on a stand- na ekrany kin wszedł właśnie jego najnowszy film his latest film has just been released a. is now playing- ten film właśnie zszedł z ekranu a. ekranów the film has just stopped playing2. przen. (kino) the screen- amant włoskiego ekranu an Italian screen lover- gwiazda ekranu a film a. screen star- przenieść sztukę/powieść na ekran to adapt a play/novel for the screen- stworzył wiele ciekawych postaci, zarówno na ekranie, jak i na scenie he’s played many interesting characters on both screen and stage3. Techn. screen- ekran ze szkła/azbestu a glass/asbestos screen- ekrany dźwiękochłonne acoustic screens- ekran ochronny a protective screen- ekran kominka a fireguard, a fire screen- ekran wodny waterwall4. Fot. screen 5. Roln. screen 6. Elektr. screen (grid) 7. środ. (zabezpieczenie przed włamaniem) burglar alarm- □ duży ekran the big a. silver screen pot.- szeroki a. panoramiczny ekran wide screen* * *srebrny ekran — the big lub silver screen
wchodzić (wejść perf) na ekrany — to be released lub screened
* * *mi1. (= płaszczyzna, na którą rzutuje się obraz) screen; ekran panoramiczny panoramic screen; film wszedł na ekrany film has been released; gwiazdy ekranu movie stars, stars of the silver screen.2. (= powierzchnia, na której wytwarza się obraz) screen, display; ekran telewizyjny television screen; ekran radarowy radar screen l. display; płaski ekran flat-panel l. flat-screen display; mały l. szklany ekran pot. the small screen.3. techn. (= osłona) screen, shield; ekran ochronny protective screen; ekran akustyczny acoustic screen l. baffle, sound barrier; ekran radiacyjny radiation shield; ekran wodny waterwall.4. el. shield.5. przest. ( kominka) screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekran
-
3 kinow|y
adj. cinema attr., film attr., movie attr. US- ekran kinowy a cinema screen- kasa kinowa a box office- organy kinowe a cinema organ- projektor kinowy a film projector, a cine projector- przebój kinowy a hit film, a box-office hit- sala kinowa a screening roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kinow|y
См. также в других словарях:
ekran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ekrannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} matowa płaszczyzna, zwykle biały lub srebrny prostokąt z płótna lub sztucznego tworzywa, na którą rzutuje się obrazy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ekran — m IV, D. u, Ms. ekrannie; lm M. y 1. «płaszczyzna, na którą rzutuje się obrazy świetlne» Ekran kinowy. Ekran panoramiczny. Ekran projekcyjny. ◊ Film wszedł na ekrany «film jest wyświetlany w kinach» przen. «film, kino» Gwiazdy ekranu. 2.… … Słownik języka polskiego
szeroki — szerokiocy, szerokirszy 1. «mający określony wymiar poprzeczny; wynoszący ileś centymetrów, metrów, kilometrów itp. w linii poprzecznej» Jezdnia szeroka (na) pięć metrów. Pasek szeroki na dwa palce. 2. «mający duży wymiar poprzeczny w stosunku do … Słownik języka polskiego
ЭКРАН КИНОПРОЕКЦИОННЫЙ — [КИНОЭКРАН] плоская или изогнутая поверхность, на которую проецируются кинофильмы или диапозитивы (Болгарский язык; Български) киноекран (Чешский язык; Čeština) promítací plátno (Немецкий язык; Deutsch) Bildwand (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
